Susan Kerkhof-Clark is juridisch vertaler en werkt sinds 2014 bij JMS Textservice, waar zij teksten vanuit het Nederlands naar het Engels vertaalt en redigeert.
Wat Susan het leukst vindt aan het werken bij JMS Textservice is om als team te werken aan één gezamenlijk doel: goede vertalingen leveren aan de klant, en op tijd! Bij JMS Textservice zijn de lijnen kort en staat persoonlijk contact met elkaar en met de klanten voorop.

Opleiding en ervaring

Susan is sinds haar vijftiende werkzaam in het juridisch vakgebied: eerst als juridisch secretaresse in haar thuisland Zuid-Afrika en later als juridisch vertaler in Nederland, na het volgen van de postacademische specialisatiecursus Juridisch Vertaler Nederland-Engels bij Chris P. Odijk.

Buiten het vertalen om

Susan is in 1982 in Nederland komen wonen, is getrouwd en heeft twee zoons. Ze woont in Castricum, dicht bij de zee en de duinen. In haar vrije tijd houdt Susan ervan Nederland te ontdekken, zowel te voet als op de fiets.