Marian van Eck

Marian

JMS Textservice voelt als ons eigen kantoor: een oplossingsgerichte businesspartner voor onze klanten. Ze hebben een prettig hoog tempo en we schakelen goed samen. Kwaliteit in ons vak is key. Onze cliënten zijn internationaal opererende werkgevers met beursgenoteerde bedrijven. Als advocaat heb ik vaak te maken met gevoelige informatie, daarom is het cruciaal dat ik 100% betrouwbaar ben en kan vertrouwen op uitstekende vertalingen. Heb ik een spoedopdracht, dan wordt het meteen opgepakt. Bij twijfel bellen ze om een nuance of een interpretatie te checken. Ik heb nooit zorg dat ze iets vergeten en tref altijd een 100% goede vertaling in mijn mailbox aan. We maken ook afspraken over vaste vertalers. Zeker bij projecten die maanden duren is dat prettig, want dan wil ik consistentie in de vertalingen. Net zoals onze klant ook graag een vaste advocaat heeft die hem bijstaat.
We hebben vaak te maken met complexe juridische correspondentie tussen de werkgever en werknemer, de ondernemingsraad, de raad van commissarissen of de vakbond. Zeker als het een gevoelige casus is, ligt het heel genuanceerd hoe je iets formuleert. Ik wil dat de vertaling perfect is. Dat straalt tenslotte ook af op onze professionaliteit. JMS levert topkwaliteit vertalingen en is een fijne businesspartner op wie ik altijd kan bouwen. Dat is onbetaalbaar. We werken dan ook niet voor niets al meer dan tien jaar samen.

Marian van Eck

Liber Dock