Marcel Steur  As a certified translator, I live with the phenomenon of language every day. Even now, a well- translated text still excites me. After so many years in this business, I almost have a sixth sense about what is good and what is not. I am a perfectionist about legal and financial translations: I expect, and have found, the same quality in the many qualified translators who make JMS Textservice the specialised legal and financial translation agency it is today. It should never be possible to misinterpret a word we have translated. I developed my enthusiasm and curiosity about financial and legal translations during my English Language and English Literature studies at the Free University of Amsterdam. My other passion is music. I play piano and guitar, and write my own songs. Sometimes I think that music and good translation have something in common – good harmony makes it sound right. drs Marcel Steur, director of JMS Textservice